„Kada su nam Jasenka Kodrnja i Nela Milijić prije više od godinu dana predložile da jedan broj časopisa Treća posvetimo temi ženske boli te posebno našoj „prevelikoj“ sposobnosti da bol podnesemo i izdržimo u uvjetima koji definitivno ne vode nikakvom bitnom razvedravanju, činilo se da smo dotakli plodnu i zanimljivu akademsku temu. Zbilja, čitava je naša fikcija obilježena ženskim glasovima koji svjedoče o dubokom, kontinuiranom stradanju. Poraće je također epoha koja sa sebe ne uspijeva zbaciti teret ratne tjeskobe, pamćenja ratnih zločina te kolektivnog egzodusa. Recesija je, pak, nova varijanta kronične boli za sve građanke i građane koji svakodnevno trpe njezine ekonomske, baš kao i psihosocijalne posljedice. Tom horizontu boli, nažalost, uopće se ne nazire kraja, svejedno posegnemo li za zapisanim tragovima ljudskog iskustva ili etnografijom naše svakidašnjice. Bol je stalno s nama.” (iz uvodnika urednice Nataša Govedić).

Pdf časopis